起司與它們的名字產地

by Yen

小小的記錄一下最近學到的起司知識。

 

起司名字來源

起司的命名原則與酒大同小異,通常是以生產地區做為名稱,在命名的同時也強調產地正統性,例如常見的 Parmesan(帕瑪森起司),源自於義大利的 Parmigiano Reggiano(帕瑪起司),意思為「來自於 Parma 及 Reggio Emilia 地區」。根據帕瑪起司聯盟(Consortium of the Cheese Parmigiano Reggiano,太瘋),產自於 Parma、Reggio Emilia、Modena、Bologna 及 Mantua 省份的乾酪才有資格認證為 Parmigiano Reggiano,其他同樣生產方式的起司只能使用其他代稱,Parmesan 則為 Parmigiano Reggiano 的英文翻譯,並不能視為正統象徵。

 

起司與它們的發源地

其他較著名的起司也多以發源地作為名字:
  • Brie 布里起司:來自法國 Brie 地區,為高盧語中「山丘」的意思。
  • Camembert 康門貝爾起司:取自一法國村落名,意思為「Maimbert 的平原」。
  • Cheddar 切達起司:取自一英國村落名,古英文為「ceodor」,意思為「溝壑」。
  • Edam 艾登起司:取自一荷蘭村落名,意思為「河流上的水壩(dam on the river)」(曾經去過 Edam,鄰近阿姆斯特丹,四周被河流包圍,入口即為一古老水壩)。
  • Emmental 艾曼塔起司:最著名的瑞士起司,也是大家對起司上有洞的印象來源,為起司鍋不可或缺的材料,名字取自一個傍臨 Emme 河的山谷名。
  • Feta 菲達起司:希臘羊奶起司,為希臘文「切片(slice)」的意思。
  • Halloumi 哈魯米起司:生產於希臘及中東地區,因熔點高,不容易融化,適合煎、烤、炸的高溫烹調方式。名字可能源自於阿拉伯文中的「haluma」,意思為「溫和的」(halloumi 的確也是口感溫和的起司)。
  • Limburger 林堡起司:取自比利時省份林堡(Limburg),意思為用萊姆樹(lime tree)建造的防禦工事(burg 通常具有堡壘的意思)。
  • Gorgonzola 拱佐諾拉起司:比較不臭的藍紋起司,取自一義大利村落名,其命名源自於羅馬神話中掌管和諧的女神 Concordia。
  • Ricotta 瑞可塔起司:意思為「再次煮過(recooked)」,在製程上為牛乳加酸煮出的乳清,續煮之後得到的副產品。
  • Mozzarella 莫札瑞拉起司:為義大利文「mozarre(掐斷)」的指小詞用法(有些語言中會在詞語中加入詞綴,以表示小、少量、年輕、親暱或輕視的意思,用法類似中文裡的「兒」、閩南語中的「仔」等),推測是呼應製程中,將一大塊凝乳用手掐成一球球 mozzarella 起司的動作。
  • Mascarpone 馬斯卡彭起司:做提拉米蘇的材料,由倫巴底語的「mascarpa」演變而來,原意為「ricotta」。

相關文章 Related Articles